IB Learner Profile

IB Primary Years Programme

IB Diploma Programme

The aim of all IB programmes is to develop internationally minded people who, recognizing their common humanity and shared guardianship of the planet, help to create a better and more peaceful world.  Based on the IB learner profile and the school’s philosophy and aims, Bandung Independent School seeks to develop such internationally minded people. As IB learners we strive to be:

Inquirers - Yang suka melakukan inquiry - 탐구자 

We nurture our curiosity, developing skills for inquiry and research. We know how to learn independently and with others. We learn with enthusiasm and sustain our love of learning throughout life. 

Kita memelihara rasa keingintahuan, sambil mengembangkan ketrampilan untuk melakukan inquiry dan penelitian. Kita tahu bagaimana cara belajar secara mandiri dan dengan orang lain. Kita sangat menikmati pembelajaran dan kecintaannya ini akan dipertahankan sepanjang hidup kita.

우리는 탐구와 탐색 기술을 발달시키면서 우리의 호기심을 함양한다. 우리는 독자적으로나 협력하여 학습하는 방법을 주지하고 있다. 우리는 열정으로 배우고, 삶 전체를 통하여 배움에 대한 사랑을 유지한다. 

Knowledgeable - Berpengetahuan - 지성인 

We develop and use conceptual understanding, exploring knowledge across a range of disciplines. We engage with issues and ideas that have local and global significance

Kita mengembangkan dan menggunakan pengertian conseptual, menjelajahi pengetahuan dalam berbagai mata pelajaran. Kita terlibat dengan isu-isu dan ide-ide yang mempunyai kepentingan, baik secara lokal maupun global.

우리는 일련의 복합적인 학습을 연마하고 지적 탐험을 하는 가운데 개념적 이해를 발달시키고 사용한다. 지엽적인 그리고 전체적인 중요한 의미를 가지는 생각들이나 쟁점들에 관심을 부여한다. 

Thinkers - Pemikir - 생각하는자 

We use critical and creative thinking skills to analyse and take responsible action on complex problems. We exercise initiative in making reasoned, ethical decisions.

Kita menggunakan ketrampilan berpikir yang kritikal dan kreatif untuk menganalisa dan bertindak dengan penuh tanggungjawab atas masalah-masalah rumit. Kita berinisiatif dalam membuat keputusan yang beralasan dan bermoral.

우리는 비판적이고 창조적인 사고 기술을 사용하여 복잡한 문제들에 책임있는 행동을 취하고 분석을 해낸다. 합리적이고 윤리적 결정을 하는 데 있어 주도적으로 앞장서 나아간다. 

Communicators - Komunikator - 소통가능자 

We express ourselves confidently and creatively in more than one language and in many ways. We collaborate effectively, listening carefully to the perspectives of other individuals and groups.

Kita mengekspresikan diri kita dengan percaya diri dan secara kreatif, menggunakan lebih dari satu bahasa dan dalam berbagai cara. Kita bekerjasama secara efektif, mendengarkan secara seksama atas perspektif orang atau kelompok lain.

우리는 한 가지 이상의 언어와 여러 방법 가운데 확신을 가지고 창조적으로 우리 자신을 표현한다.  우리는  다른 사람 혹은 집단의 관점을 주의 깊에 듣고 효과적으로 협력하여 나간다. 

Principled - Berprinsip - 신조있는자

We act with integrity and honesty, with a strong sense of fairness and justice, and with respect for the dignity and rights of people everywhere. We take responsibility for our actions and their consequences. 

Kita bertindak  dengan penuh integritas dan jujur, dengan penuh rasa keadilan, dan juga menghormati harga diri dan hak orang-orang dimanapun. Kita bertanggung jawab atas segala tindakan kita dan akibatnya.

우리는 어디에서나 인간의 자존과 권리를 존중하고 강한 공명정대의 정신과 도덕심 그리고 정직하게 행동한다. 우리는 우리의 행동과 그에 대한 결과에 책임을 진다. 

Open-minded - Berpandangan terbuka - 개방적인자 

We critically appreciate our own cultures and personal histories, as well as the values and traditions of others. We seek and evaluate a range of points of view, and we are willing to grow from the experience.

Kita memahami kebudayaan juga sejarah pribadi kita, juga nilai-nilai dan tradisi orang lain. Kita mencari dan mengevaluasi berbagai sudut pandang dan kiat berniat berkembang berdasarkan pengalaman tersebut.

우리는 우리 자신의 문화와 개인사뿐 아니라 다른이들의 가치와 전통도 중요하게 여길 줄 안다. 우리는 다양한 관점을 찾고 평가하고 그러한 경험 속에서 기꺼이 성장하고자 한다. 

Caring - Peduli - 배려하는자

We show empathy, compassion and respect. We have a commitment to service, and we act to make a positive difference in the lives of others and in the world around us. 

Kita menunjukkan rasa empati, belas kasih dan hormat. Kita mempunyai komitmen pribadi untuk melayani dan bertindak untuk membuat perubahan positif terhadap kehidupan orang lain dan pada dunia sekitar kita.

우리는 공감, 연민 그리고 존경을 보인다. 우리는 섬김에 열심을 주고, 다른이들의 삶과 우리 주위의 세상에서 보다 나은 차이를 만들려고 행동한다. 

Risk-takers (Courageous) - Pengambil resiko (Pemberani) - 용감한자 

We approach uncertainty with forethought and determination; we work independently and cooperatively to explore new ideas and innovative strategies. We are resourceful and resilient in the face of challenges and change. 

Kita menghadapi ketidakpastian dengan penuh pemikiran dan keyakinan; kita bekerja secara mandiri dan bekerjasama untuk menjelajahi ide-ide baru dan strategi yang inovatif. Kita pandai dan mampu mempertahankan kalau menghadapi tantangan dan perubahan.

우리는 미리 예측도하고 단호한 마음가짐으로 아직 확정되지 않은 것에도 접근을 시도한다. 즉, 우리는 새로운 생각과 혁신적인 전략을 탐험하고자 독자적으로나 협동하여 작업을 한다. 

Balanced - Berimbang - 균형잡힌자  

We understand the importance of balancing different aspects of our lives—intellectual, physical, (spiritual) and emotional—to achieve well-being for ourselves and others. We recognize our interdependence with other people and with the world in which we live.

Kita mengerti pentingnya menyeimbangkan berbagai aspek dalam kehidupan kita - intelektual, fisik (spiritual) dan emosional - untuk mencapai kesejahteraan pripadi untuk diri kita sendiri dan untuk orang lain. Kita memahami ketergantungan kita terhadap orang yang lain dan terhadap dunia dimana kita hidup.

우리는 우리 자신과 다른이들의 안녕을 성취하기 위해 우리의 삶의 여러 다른, 예컨데 지성적이고, 신체적이고, (영적), 감성적인 면에 균형을 갖추는 것의 중요성을 이해한다. 우리는 다른 사람들과 우리의 삶을 영위하고 있는 세상과 상호 의존성이 있음을 인식한다. 

Reflective - Reflektif - 반추하는자 

We thoughtfully consider the world and our own ideas and experience. We work to understand our strengths and weaknesses in order to support our learning and personal development. 

Kita memberikan pemikiran yang mendalam pada dunia dan pada ide-ide dan pengalaman kita. Kita berusaha untuk memahami kekuatan dan keterbatasan kita untuk mendukung pembelajaran dan perkembangan pribadi kita.

우리는 세상과 우리 자신의 생각들 그리고 경험을 사려깊게 검토한다. 우리는 우리의 학습과 개인적 발달을 도모하기위하여 우리의 강점과 약점을 이해하는데 역점을 둔다. 


 

The IB learner profile represents 10 attributes valued by IB World Schools.

We believe these attributes, and others like them, can help individuals and groups become responsible members of local, national and global communities.